Доступные языки
и инклюзивная коммуникация

Текст сопровождает нас везде: в транспорте, магазине, парке, больницах и банках. Как правило, текстовая информация — в письменном или устном виде — помогает нам найти ответы на вопросы, не растеряться в сложной ситуации, узнать что-то новое. Но для некоторых людей тексты в привычном для нас виде оказываются бесполезны. Их слишком сложно понять.

Этот гайд —

о двух адаптированных вариантах языка: ясном и простом. Материалы на этих языках нужны людям, которым сложно читать и понимать обычные тексты. Гайд поможет бизнесам и организациям сделать свой продукт доступнее. В нём мы вместе с благотворительными фондами «Синдром любви» и «Даунсайд Ап» разбираемся, в чём отличие ясного языка от простого, как на них переводить и зачем их использовать.

В гайде 5 разделов:

1 Основные понятия — рассказываем о том, что такое простой и ясный языки. 2 Создание текста — объясняем, как написать текст на простом и ясном языках и какие иллюстрации к нему подобрать. 3 Практика применения — разбираемся, в каких ситуациях использовать адаптированные варианты языка. 4 Рекомендации команде — даём советы, которые помогут начать использование простого и ясного языков в работе. 5 Рекомендации организациям — подробнее разбираемся, как простой и ясный языки используются в разных сферах жизни.

Мы надеемся, этот гайд станет для вас не только источником информации, но и вдохновит на изменения в компании. Пробуйте и не бойтесь ошибаться. Начните вместе с нами. Вместе мы точно сможем сделать мир доступным для каждого.